At the airport in Buenos Aires he asked a local, "Donde puedo coger un taxi?" The porteño shrugged, pointed to the exhaust and said, "Por el tubo?"